Réparer une feuille volante
Cliquez sur les photos pour les agrandir
La feuille volante est courante dans les bandes dessinées mais surtout dans les reliures. Je n'ai pas trouvé de définition d'une feuille volante hormis celles d'automne qui se ramassent à la pelle. Pour éviter tout malentendu, on parle ici des feuilles centrales d'un cahier (d'un fascicule pour les Spirou) détachées. Les feuilles centrales pouvaient se détacher ou, pire, être détachées par le lecteur, je pense ici aux mini-récits.On se retrouve donc avec un bloc de cahiers bien solidaires mais dont certaines feuilles centrales sont détachées. Elles dépassent bien souvent de la reliure et ont subi des dégâts sur les bords. Si c'est le cas et que la feuille centrale demande des réparations, reportez-vous au module de réparation d'un fascicule. Un exemple d'une réparation du bas d'une page est expliqué et doit être réalisé AVANT si ce feuillet demande une restauration. Pour l'exemple ci-dessous, nous partons du principe que le feuille à réinsérer est en bon état !
Il y a deux méthodes !
Première possibilité, le fascicule qui doit accueillir la feuille est agrafé et, chose importante, les agrafes sont encore en bon état. Si elles sont rouillées, que la rouille a taché les feuilles, n'insistez pas et essayez la deuxième méthode. En effet, en ouvrant les agrafes, elles risquent de casser et vous vous retrouveriez avec des réparations plus importantes.
Deuxième possibilité, les agrafes sont rouillées OU il s'agit d'une reliure plus ancienne dont le cahier est cousu (donc pas d'agrafe !). La meilleure solution est de coller la page volante. Mais il y a coller et coller ! Mettre une grosse couche de colle blanche remplira certainement son office mais le résultat sera loin de l'aspect original. Je vous propose donc un petit truc tout simple qui vous permettra des travaux de collage efficaces et discrets.
Nous commencerons par la première méthode. L'exemple d'un mini-récit absent de l'album 75. Celui-ci est récupéré de fascicules qui avaient été perforés (hélas) par son propriétaire.
Si la feuille volante est la feuille d'origine de l'album, vous allez pouvoir passer quelques étapes.
Sinon, comme dans ce cas, il faut savoir que les reliures étaient passées au massicot(rognées pour que les cahiers aient tous la même dimension) et donc, perdaient quelques millimètres en hauteur et en largeur !
La dimension en hauteur de l'album donne 28 cm ...
... et 28,3 pour le mini-récit ! Une fois la feuille réinsérée, il sera difficile de corriger cette hauteur surtout au niveau de la pliure. Je vous conseille donc dans un premier temps de corriger cette hauteur et d'enlever les 3 mm en trop !
ATTENTION, dans ces anciennes feuilles, rien n'est vraiment d'équerre. L'album devrait l'être (car passé au massicot) mais là non plus, rien n'est sûr ! Vérifiez avant l'album et la feuille. Ici, c'est clairement la feuille qui est hors équerre !
On peut rectifier ce problème en remettant à angle droit un côté avec la cisaille ou avec une équerre et couper au scalpel.
Mesurer ensuite la feuille selon la hauteur de vos cahiers (ici 28cm) et recouper à angle droit l'autre côté (les deux côtés doivent être parallèles!)
Vérifiez votre travail en positionnant la feuille dans l'album.
Il va falloir réparer les trous d'agrafes ET si ce n'est pas la feuille d'origine renforcer également le papier là où les agrafes vont percer le nouvelle feuille. J'ai fait un petit trait au crayon pour marquer l'emplacement des futures agrafes.
A gauche, une pièce de papier Japon pour renforcer la feuille et à droite, idem mais aussi pour boucher les trous des anciennes agrafes.
Placez les morceaux à l'aide de Tylose et appuyez avec le pinceau.
Laissez sécher sous presse entre deux feuilles de visseline ou, pour les plus pressés, à l'aide d'un fer à repasser.
Marquez la pliure après réparation et repositionnez la feuille
A l'aide d'une aiguille, trouez la feuille là où les agrafes devront passer.
Réinsérez la feuille en faisant passer les agrafes.
En vérifiant d'avoir bien repoussé vers le fond toutes les feuilles du cahier, repliez les agrafes à l'aide d'un outil.
Voilà la feuille en place.
Il reste à vérifier que la feuille ne dépasse pas en largeur. Ici, c'est bon. Si la feuille était trop large, fermez l'album, à l'aide d'un crayon, marquez ce qui dépasse et coupez avec une latte et un scalpel en glissant un plan de coupe sous la feuille.
Et le résultat en photo !
Voilà, vous pouvez réparer de cette manière chaque feuille volante. La réparation est plus fidèle au montage original mais cette solution est quelque fois longue si vous avez ne nombreuses feuilles volantes, même impossible si les agrafes sont absentes ou en mauvais état. Voici donc la deuxième solution plus rapide qui consiste à recoller une feuille.
Un autre exemple avec cet album 130. Il est en bon état général.
Le dos est bien entier, les charnières et les mors sont intacts, bref, un album qu'il ne faut sûrement pas démonter !
Mais voila, la couverture d'un des fascicules est manquante.Et ici, pas moyen d'agrafer. Comme cela pourrait arriver pour des feuilles volantes, il faudra coller !
La couverture manquante est récupérée sur un fascicule. Comme je l'ai déjà expliqué, les albums sont toujours un peu plus petits que les fascicules
Première opération, vérifier que l'album est bien d'équerre et mesurer la hauteur des cahiers.
Dans le cas présent, le côté de la nouvelle couverture qui va être collée est en mauvais état. Je coupe quelques millimètres de la feuille à réinsérer afin d'éliminer les petites déchirures et défauts.
Reprenez l'équerre et couper en haut et en bas afin d'avoir la hauteur voulue.
Positionnez la feuille, elle doit être à la bonne hauteur mais encore trop large
L'astuce consiste à prendre une feuille (un journal) et de recouvrir la couverture en laissant juste dépasser 2 mm.
Avec un pinceau, étalez la colle Tylose sur le petit bord qui dépasse en poussant le pinceau vers l'extérieur afin de ne pas mettre de colle sous le journal.
Quand vous retirerez le journal, seule une petite bande est encollée. Ici, pour que la photo soit parlante, j'avoue qu'elle est un peu trop large, la moitié aurait suffit.
ATTENTION, d'un geste précis (pour ne pas mettre de la colle partout!) vous mettez la feuille en la calant bien dans le fond. Surtout ne la laissez pas traîner sur le cahier, vous colleriez une plus grande surface que souhaitée.
Vous pouvez refermer l'album. La nouvelle couverture dépasse encore un peu.
Avec un crayon, faites un léger trait pour marquer la partie à couper.
Voila le petit trait fait. Glissez un plan de coupe sous la feuille (délicatement, il ne faut pas tout décoller !)
Normalement, la nouvelle feuille doit s'adapter parfaitement à l'album.
Et voici la feuille recollée. A laisser sécher au moins un jour !
Vous pouvez essayer cette technique pour recoller des feuilles volantes, la seule précaution à prendre c'est de positionner directement la feuille à la bonne place ! Préparez bien le livre en l'ouvrant au maximum (sans casser le bloc de cahiers bien sur !) et mettez la feuille directement dans le fond. Si vous pensez avoir mal mis la feuille, retirez la et laisser le livre ouvert une journée. La colle séchera et vous pourrez recommencer l'opération.